Salut
C'est vrai que cette notion est moins approfondie qu'auparavant mais l'item reste cependant vrai. Les ribosomes liés au RE permettent de synthétiser une partie des protéines
transmembranaires dites "transloquées dans le RE".
La phrase texto cours
"Le RE permet la biosynthèse d’un certain nombre de protéines" confirme que la synthèse d'une partie des protéines reste sous la responsabilité du RE et de ses ribosomes.
Mais tu as raison, la synthèse s'initie dans le cytosol avec les ribosomes libres, mais c'est simplement après, lors de l'adressage que les protéines transmembranaires rejoindront le REG et continueront leur synthèse là-bas.
Bon courage ! et merci beaucoup à toi