Redécouverte des manuscrits grecs

[melatonine]

Bonjour !!
Dans la correction officieuse de l'an dernier, l'item A est compté FAUX avec comme justification : "Les médecins juifs transmettent le savoir grec et la médecine arabe par le canal de Montpellier et de Salerne. "

Mais je ne comprends pas pourquoi c'est FAUX de dire que la médecine arabe a permis à l'occident de redécouvrir la médecine grecque.. (sachant qu'ils ont subit une influence grecque importante, Paul d'Egine etc ; et qu'ils ont par la suite permis "l'évolution" de la médecine occidentale). Ca ne me paraît pas contradictoire avec la justification...

Le prof fait-il vraiment cette distinction ?

La médecine arabe :
A) A permis à l’occident de redécouvrir la médecine grecque
B) Est à l’origine de la notion de contagion directe et indirecte
C) A permis des progrès en thérapeutique grâce à la découverte de la distillation
D) A permis des progrès en chirurgie grâce à l’usage du cautère

Merci

[Sophia]

+1 surtout que dans la ronéo il y'a marqué : " apport des arabes a la médecine occidentale : redécouverte de manuscrit greco latin "

[nissart2]

+ one

[melatonine]

@Sophia, oui ..

Peut-être une erreur de la correction ? Dans ce cas on doit considérer que c'est quand même l'inverse entre arabes et juifs, ou que les deux contribuent à une redécouverte de la médecine grecque ?

Merci

[Cthulhu]

Alloha

L'item ne peut être effectivement compté comme faux, je l'avais compté vrai et il l'est, le fait que les médecins juifs aient transmis le savoir arabe n'est pas faux pour autant, mais c'est autre chose, c'est la médecine arabe qui a conservé les manuscrits grecs.

C'est bon ?

[melatonine]

Okay

Donc les arabes conservent les manuscrits grecs et transmettent donc le savoir grec.
Les juifs transmettent le savoir arabe.

Confirmation : on peut dire alors que les juifs transmettent aussi le savoir grec ?

Désolée mais je mélange tout là
Merci

[melatonine]

? ?

[Cthulhu]

Indirectement ils le transmettent, c'est ça tu as compris !

[melatonine]

Oui, via le savoir arabe en fait, je viens de relire le cours ... C'est tout bon !!!!

[melatonine]

Oui, via le savoir arabe en fait, je viens de relire le cours ... C'est tout bon, merci !!!!