Coucou !!!
En faites le sens de cette phrase c'est que si le patient dis au médecin " Allez-y vous pouvez parler de mon cas, vous avez pas besoin de garder de secret ça me dérange pas ..." Le médecin est quand même tenu au secret médical, il n'a pas droit de le rompre.
Même si le patient donne l'accord au médecin, le secret médical doit être respecté et donc être révélé que selon les dérogation (obligatoire et facultatives) prévues
Donc le secret médical n'existe pas envers le patient, tu le vois bien dans la définition de la rupture du secret médical :
"La rupture du secret = la révélation d'informations à un tiers
autre que le patient"
Cela fait partie du droit du malade à connaître son état de santé
C'est plus claire comme ça ??