Coucou
En fait, je comprends ce que tu veux dire : normalement, ces deux termes
ne sont pas synonymes. Mais ici, même si le terme "évènement" n'est pas vraiment bien approprié, je pense qu'il désigne bien un facteur de risque !
Je rappelle au passage qu'un facteur de risque, c'est un élément susceptible d'
influencer l'évolution d'une maladie,
positivement ou négativement !
--> par exemple, pour l'obésité, faire du sport est un facteur de risque (positif) tout autant que la junk-food (qui en est un négatif).
Du coup, la thérapeutique est
un facteur de risque. Perso, je l'aurais effectivement pas qualifiée d'"évènement", qui n'a pas du touuut la même signification dans le cours de la survie de Staccini

et qui a une connotation plutôt de type
"instant t", alors que le traitement est un facteur de risque qui
s'étend sur le temps...
On va essayer d'en parler à la prof

mais pour moi ça serait un piège très méchant si c'était faux, en fait je vois ça plutôt comme un abus de langage !