Bonjour c.khl,
Le fait de dire, "l'hémirétine temporale regarde le champ visuel nasal" serait faux car cela voudrait dire que seul UNE hémiretine (la gauche ou la droite) donnerait TOUT le champ visuel nasal.
Par contre dire "LES hémiretines temporales regardent le champ visuel nasal" est totalement vrai, car on comprend que ce sont les deux qui donnent l'entièreté de ce champ visuel.
Quand le prof parle d'hémichamp nasal, c'est pour bien montrer que le champs visuel nasal est "coupé" en deux car il est entièrement donné par les deux hémirétines temporales droites et gauche. Donc, il utilise ce terme "d'hémichamp" pour bien vous faire visualiser que ce champ visuel nasal qui es "central" dépend des deux yeux/des deux hémirétines temporales. Alors que pour le champ visuel temporal, lui, est forcément "coupé" par le champ visuel nasal qui est au milieu, donc forcement dépendant d'un œil pour l'un (gauche par ex) et de l'autre œil pour l'autre (droite par ex). Cependant ce n'est pas non plus faux de parler d'hémichamp temporal pour les mêmes raisons précitées ci-dessus.
Le prof veut simplement vous faire faire cette distinction.
Donc
hémichamp visuel nasal gauche = champs visuel nasal gauche et hémichamp visuel temporal droit = champ visuel temporal droit 
.
Pour résumé, il n'est pas faux de parler d'hémichamps nasal ou de champ visuel nasal (idem pour temporal),
il faudra juste préciser gauche ou droit. Il est important aussi de bien savoir de quel hémirétine temporal (gauche ou droite) provient ce/cet (hémi) champs visuel nasal (gauche ou droit).
Petit rappel : Le nerf optique gauche contient l'information de l'hémirétine nasale gauche et de l'hémirétine temporale gauche.
Pour l'
oeil gauche, l'
hémirétine nasale gauche voit le
champ (ou hémichamp) visuel temporal gauche alors que pour l'
hémirétine temporale gauche voit le
champ (ou hémichamp) visuel nasal droit.
Inversement pour l'
œil droit, l'
hémirétine nasale droite voit le
champ (ou hémichamp) visuel temporal droit alors que l'
hémirétine temporale droite voit le
champ (ou hémichamp) visuel nasal gauche.
C'est bon pour toi ?