Salut !
Effectivement il y a une
(petite) nuance
Le visage : Dimension sociale dans le sens où l'on
interagit avec les autres grâce à notre visage.
C'est lui qui véhicule nos
émotions, mais également nos pensées
(via la parole). La face : Dimension sociale dans le sens où l'on se retrouve
"face" aux autres lorsque l'on interagit avec eux.
Idem, pour reprendre l'exemple de la prof, la face n'est pas seulement un synonyme de visage, c'est aussi un terme qui désigne le
statut social d'une personne
(notamment en Chine, pays d'où est originaire cette expression).Ainsi donc celui qui
"perd la face" se trouve dévalorisé ou même humilié socialement.
Dire que le visage a une dimension sociale n'est pas faux !
De toutes façons,
le visage s'inscrit sur la face, les deux termes sont donc étroitement
liés.
Tu comprends mieux ?
