Salut
On va reprendre tout ça :

Le dossier
entier peut être saisi par la justice dans une procédure pénale mais personne n'y a accès hormis le médecin expert désigné
(on dit que le DM est placé sous scellés).Ce médecin expert, à l'aide du DM, va répondre aux questions posées par le magistrat
(ce dernier n'ayant pas accès directement au DM). 
La saisie d’un dossier médical intervient
uniquement dans le cadre d’une procédure pénale (ex : médecin soupçonné d'avoir commis un homicide volontaire ou euthanasie sur un patient).On ne peut pas saisir un dossier pour prouver une faute
civile (ex : faute technique) ou
administrative (ex : faute due à l'organisation de l'hôpital). 
La procédure pénale ne concerne
pas forcément le médecin en charge du patient dont il est question.
Ex : lors d'une expertise traitant d'un viol (crime commis par un individu hors de la sphère médicale donc), il s'agit d'une procédure pénale et on va devoir saisir le dossier médical pour prouver le viol. Ici il ne s'agit pas de juger le médecin en charge de la patiente !C'est plus clair ?
