Adapter l'information

[Tchoub]

Hello !

Petite question par rapport à l'information pour des individus sensibles. Pour les enfants par exemple, on dit qu'il faut les informer (en plus d'informer les parents), mais en "s'adaptant au degré de maturité". Pareil dans le cadre d'un pronostic grave, on dit qu'il faut "s'adapter à la psychologie du patient" (mais en informer la famille/personne de confiance).

Je me demandais donc si "adapter" l'information revient à la limiter ou non ? J'aurais tendance à comprendre l'adaptation comme un choix des mots (on va pas dire au petit de 6 ans qu'il a besoin d'un triple pontage coronarien, mais plutôt qu'on a besoin de réparer son coeur avec des tuyaux ), mais que l'information n'en est pas limitée pour autant ? Mais une petite confirmation (ou pas) permettrait d'en être certain ahah

Merci

[Feneex]

Salut !

Effectivement en adaptant l'information on est obligés de la limiter (vu que justement on ne peut pas tout dire à un enfant par exemple).
Le prof n'utilisera sûrement pas le terme "limiter l'information" (il aime beaucoup la formulation "adapter au degré de maturité", qui est plus précise) mais ce n'est pas faux pour autant.

Par contre quand on s'adresse aux parents il faut que l'information soit complète (donc on n'adapte/ne limite pas l'information donnée aux parents).

Ca répond à ta question ?

[Tchoub]

Super, merci beaucoup !