Salut!
La fosse latéro-rectale a l'air de poser problème donc je fais un récap: 
Elle se situe à la partie
postérieure et de
part et d'autre du
rectum 
Elle est
au-dessUS du
Levator ani 
Elle est en rapport avec l'aileron
postérieur de la
lame SRGP 
Elle va former une légère
fosse péritonéaleDonc pour moi elle se trouve de part et d'autre du
ligament sacro-rectal (vue qu'elle est en arrière du rectum) de la partie
postérieure de la
lame SRGP et va forme comme une
dépression péritonéale sur les deux côtés du rectum, le tout étant
au-dessus du
Levator Ani.
Voilà j'ai modifié le schéma pour que tu essaies de visualiser, je peux pas faire plus

Est-ce que c'est bon?
