Hello !!
alors déjà le diaphragme uro-génital est constitué du muscle sphincter de l'urètre et des deux muscles transverses profonds. Attention à ne pas le confondre avec le diaphragme pelvien constitué principalement du muscle levator ani, mais également du muscle coccygien, ou sacro-coccygien.

Ensuite concernant les fascias. Les muscles sont toujours engainés d'un fascia, s'ils sont de section aplaties, on peut leur décrire 2 faces, et donc un fascia supérieur/inférieur ou médial/latéral, dépendant de l'orientation etc...
Le fascia pelvien comprend 2 feuillets : un profond et un superficiel.
- Le feuillet profond c’est simplement le ligament sacro épineux. Quand on dit "qui est en fait l’équivalent du fascia inférieur du muscle coccygien", c'est que c'est le fascia inférieur de recouvrement du muscle coccygien.
- Le feuillet supérieur est en fait le feuillet supérieur du muscle levator ani et du muscle coccygien, il va recouvrir la région jusqu’au muscle piriforme. Essaie donc d'imaginer comme un espèce de célophane qu'on aurait fait adhérer aux muscles levator ani et coccygien sur leur face supérieure. il présente à partir de l’épine ischiatique 4 épaississements : l’épaississement pubien, obturateur, ischiatique et spino-sacré qui forme des fibres tendineuses visibles à la surface du fascia supérieur. Ces épaississements ressemblent grossièrement à des ligaments.
J'espère que tu as un peu plus compris ^^