Salut,
C'est une question très difficile que tu me poses la parce que pour être précis, il faudrait que je t'en fasse un bouquin mais bon, je vais essayer faire au plus court:
1)Bien lire l'expérience et bien comprendre ce que l'on fait pour que l'on puisse visualiser, localiser... l'élément de l'étude
2)Analyser
ce que l'on "fait subir" à l'élément en question et
quand 3)Déterminer à ce moment la si on a pu modifier son comportement dans la cellule.
Ex 1: quand on hybride un gène à la GFP 1)on
modifie un gène
2)On va rendre fluorescente la protéine codé en "l'allongeant", la modifiant
AVANT qu'elle ne fasse ce qu'elle a à faire ou qu'elle aille où elle doit aller
3)

on a tout a fait pu modifier son comportement

On ne fait que suggérer
Ex 2: Experience du RE: pour savoir si l'incorporation de la prot dans le RE est co ou post traductionnelle 1) On va faire migrer les constituant d'un RE "cultivé" in vitro par électrophorèse en présence ou pas de protéases/détergents.
2) On fait une électophorèse
APRES que la protéine ai fait sa vie, on observe une situation fixe après l'expérience
3) On a pas modifié "sa vie", on regarde juste a la fin de façon "indirecte"

on démontre que l'incorporation de la prot et co-traductionnelle.
J'espère que cette réponse va pouvoir t'aider, je ne pense pas pouvoir faire mieux... Je sais que cette notion est difficile, mais en réfléchissant bien, on peut s'en sortir.
Bon courage.