Salut
Alors, ça n'est pas du tout la même chose. Le filum terminal c'est une extension fibreuse de la moelle, il n'a aucune fonction c'est vraiment uniquement une expansion de tissus conjonctif dans le prolongement de la moelle. Les racines de la queue de cheval, quant à elles sont tout simplement les racines des nerfs spinaux lombaires et sacrés.
En fait, à la dissection, si tu ouvres la colonne vertébrale en lombaire / sacré tu observes un ensemble de cordons (qui sont les racines) qui ressemble à une queue de cheval d'où le nom. Si tu ouvrais en thoracique, tu observerais simplement un gros cylindre central qui est la moelle et autour les racines. Donc la queue de cheval désigne ces racines qui baignent dans le LCR, qui sont très obliques et qui surtout sont les seuls éléments de la zone puisque la moelle s'arrête en L2

Bon courage !