Salut Mamatutti,
Alors c'est très simple, la portion lombale du diphragme est appelé portion verticale tout simplement car elle est verticale et qu'elle s'insère sur le rachis lombal via les piliers fibreux du diaphragme que tu connais déjà. Cette portion limite en avant l'espace infra médiastinal postérieur.
Je te joins une photo pour que tu puisses visualiser que cette portion est bien verticale et qu'elle s'insère sur le rachis lombaire.
En espérant t'avoir aidé, bon courage !