Coucou
C'est vrai qu'on peut le voir comme un contre-sens, mais c'est exactement ce qu'il y a écrit dans le poly. Après je vais te dire comment je le vois pour que ça te choque moins : pour moi quand on parle d'indemnité de compensation ça fait référence sans doute au temps que le patient a consacré à la recherche, alors que pendant ce temps la il aurait pu travailler et gagner de l'argent. Du coup des fois y'a des indemnités de compensation mais il faut surtout retenir que oui, seuls les frais engagés par le patient peuvent lui être remboursés parce que la loi est prévue comme ça.
Si tu veux le voir autrement tu peux te dire qu'au patient on ne lui rembourse que les frais engagés, pas tous les frais qu'il fait dans sa vie au moment ou il participe à la recherche. Par exemple, s'il s'achète un nouvel ordinateur/téléphone, sous prétexte que ça fait passer le temps quand il est a l'hôpital pour la recherche, bah tu vas pas lui rembourser parce que sinon c'est une incitation financière.
Est-ce que tu comprends mieux ?
