Contraction de texte, erreurs à éviter

[Guigou]

Salut !

Concernant ce post : viewtopic.php?f=320&t=32779 notamment l'edit du 27/04...

Il y a écrit de ne pas donner son avis personnel, c'est évident. Dans l'épreuve de contraction de texte, on est censés rester dans les clauses du texte d'origine, reprendre les mots etc... mais on est aussi censés respecter le point de vue du texte (si tout le texte s'exprime en "je", "tu", "il" etc... il faut garder le même). Ça fait partie des règles de base de cette épreuve de français, car c'est bien une contraction, et non un résumé (ouais, il y a une différence).

Or, dans le texte, il y a un passage où il est dit "Je pense que c'est bla bla bla". Je fais partie des gens qui ont repris ce passage dans la contraction, et ce serait franchement moyen de pénaliser pour avoir repris le texte mot pour mot.

Si Maude ou Vava pouvait passer par ici, ce serait sympa, parce que là je suis vraiment pas d'accord avec cet "edit".

Merci !

[vavouille]

Salut !

Ce que tu dis es complètement faux, je suis désolée ^^L'auteur du texte donne son avis, oui lui il a le droit, mais VOUS NE DEVEZ JAMAIS DIRE "JE" dans une contraction !!!!!!!!! Si on avait précisé le nom de l'auteur, vous auriez éventuellement pu dire que "il pense que blablabla", mais le "JE" ne doit jamais être présent.

Oui, on a pénalisé pour ça, et je peux même dire que ça enlevait 5 points / 100 (ce qui n'est pas grand chose quand même ...).

Je suis désolée, mais si vous faites ça au concours, ce n'est pas 5 points sur 100 que vous perdrez ... Nous on est gentils :/

Bonne journée !

[Guigou]

Je veux pas polémiquer, perdre 5 ou 50 points au concours blanc je m'en balance, mais y aurait moyen de demander confirmation au prof pour le concours ?

Là ce que tu me dis, c'est classiquement les règles d'un résumé, qui est différent d'une contraction de texte. Si on nous demande un résumé, très bien, mais on nous a toujours dit "contraction", moi j'applique les règles de Français de la contraction comme un âne, dans laquelle il faut respecter le pronom personnel utilisé dans le texte d'origine et surtout éviter les "il dit/pense que..." parce que ça donne un point de vue extérieur.

Si on a tout un texte écrit à la première personne, on va pas mettre "il dit/pense que..." a chaque fois quand même, si ? Parce que c'est pas du tout un avis personnel que j'ai donné, j'ai juste repris le texte qui était à la première personne dans ce paragraphe, grosse différence.

J'aimerais une confirmation du prof sur ce point-là si c'est possible, parce que si on a un texte à la première personne au concours, je vais être sacrément emmerdé.

Merci d'avance !

[vavouille]

Désolée de te décevoir, mais non, je ne vais pas demander son avis au prof, car il m'a clairement demandé de ne pas l'embêter quand je suis capable de vous apporter une réponse moi-même.

Quand l'auteur du texte dit "je" dans SON texte, il parle de SON avis. Quand toi dans ton résumé tu dit "je", tu ne parles pas de l'avis de l'auteur. C'est une règle de français, pour résumer quelque chose tu transposes les pronoms !

Vous n'avez absolument pas le droit de mettre le moindre pronoms personnel à la première personne (singulier ou pluriel, c'est la même chose) dans vos contractions SAUF si c'est entre guillemets et que vous précisez bien que c'est l'auteur qui parle (mais je trouve que ça n'a que peu d'intérêt et que ça fait perdre de la place pour rien).

Bonne soirée !

[Guigou]

Bon bah j'vais faire des résumés et plus des contractions alors, et puis fuck.

Merci ! Bonne soirée toi aussi.