Salut!
Je vais essayer de répondre mais je n'ai toujours pas vu la ronéo
Alors déjà pour la première phrase il y a quelque chose qui cloche car en avant du tubercule du scalène antérieur (qui se trouve au niveau de la première côte) se trouve la gouttière de la veine sous-clavière et en arrière de ce tubercule se trouve la gouttière de l'artère sous-clavière! Je vérifierai dès la sortie de la ronéo mais c'est probablement un lapsus
La veine jugulaire interne (5) descend en dehors l’artère carotide,
d’abord un peu postérieure à elle et,
en bas, antérieure. Avant de se terminer, elle passe devant l’origine de l’artère sous-clavière. Donc la jugulaire interne est toujours en dehors de la carotide mais elle a d'abord un trajet postérieur puis en se dirigeant en avant, en bas et en dedans elle finit par passer devant la carotide avant de se jeter la veine sous-clavière. J'espère que c'est plus clair
