Coucou fred, alors c'est assez marrant car l'année dernière je m'étais posé la même question mais j'avais pas fait de post....
Honnêtement je n'ai pas une info 100% sûr, j'ai regardé pas mal de sites et de vidéos mais personne ne parle de l'origine du nom pour les 2 chefs. Mais je pense avoir une hypothèse qui est que si on prend les 2 chefs séparément le chef long est plus long que le court (logik) en prenant en compte les fibres tendineuses et musculaires. Le chef long s'insère jusqu'au tubercule supra-glénoïdal et remonte toute la tête de l'humérus alors que le chef court lui s'insère sur le processus coracoïde.
Voilà ce que je peux t'apporter comme info pour le moment si j'ai une explication je reviendrai sur ce post pour nourrir ta curiosité et la mienne aussi
Je te mets ici un autre schéma du netter qui est plutôt cool :