Coucou !
Pour moi,
sédation terminale: on administre un médoc en IV qui va d'une part soulager le patient de ses douleurs physiques, donc cela diminue sa souffrance, donc c'est positif pour lui. D'autre part, l'augmentation de la dose va in fine accélérer la mort car cela provoque "une déplétion respiratoire". C'est un peu, j'augmente la dose pour en finir plus vite mais en se disant quand même que ça soulage le patient. Le patient souffre, en a marre de tout ça mais n'est pas forcément mourant je pense. Du coup, c'est pas vraiment une mort naturelle.
Sédation en phase terminale: c'est le patient qui est au stade terminal d'un cancer par exemple, il est vraiment pas loin de la mort et doit souffrir de tout un tas de désordre physiologique, organique etc, on le sédate pour le soulager mais malheureusement ce n'est la question que de très très peu de temps. Donc il meurt naturellement mais on lui file de la morphine pour l'accompagner vers la mort en souffrant le moins possible . On lui permet de ne pas vivre des dernières heures affreuses.
Bon c'est pas super clair dsl :s