Hello
Les 2 versions ne se contredisent pas forcément :

quand on dit que les chirurgiens de robes courtes sont interventionnistes ça veut dire qu'ils sont sur le terrain et qu'ils opèrent/voient beaucoup de patients pour des "petites chirurgies" genre enlever un abcès, arracher une dent, amputer...

alors que les chirurgiens de robe longues n'en font que quand ça dépasse un peu "les capacités" des chirurgiens de robes courtes !
On monte d'un cran dans le sens où ils feront des chirurgies plus complexes.
Pour imager c'est comme le médecin sénior et un interne :
l'interne fait toutes les petites opérations qu'il peut faire et dès que ça devient trop compliqué hop c'est le médecin sénior qui intervient !

Donc le médecin sénior intervient moins mais pour des trucs + stylé et + complexes et l'interne intervient beaucoup + mais pour des opérations moins difficiles et fréquentes.
Tu vois mieux ?