Salut
Alors non il n'y a pas d'erreur sur le schéma ni la légende par rapport aux fascias.
Le fascia endothoracique si tu veux c'est celui qui est le plus profond (endo) et le fascia exothoracique est le plus superficiel (exo). Donc sur le schéma qui est une vue de profil du sein, la droite c'est la partie qui se dirige vers l'interieur du corps (donc fascia endothoracique) et la gauche c'est la partie qui va vers la partie superficielle du coprs (avec le sein et la peau) donc fascia exothoracique ici.
J'espère que c'est plus clair pour toi

Bon courage
