Salut !
alors retiens la différence:
L'ossification endo-chondrale c'est quand ton tissu osseux est produit à partir d'une
matrice cartilagineuse cad qu'il y a la transformation de la matrice cartilagineuse médullaire en tissu osseux.
( au niveau de la diaphyse: transformation du cartilage en os trabéculaire, au niveau des épiphyses tranformation du cartilage un peu plus tardivement en os alvéolaire! et comme tu le dis très justement les deux sont de l'os spongieux c'est juste pour differencier epiphyse et diaphyse )
L'ossification endo-conjonctive c'est quand ton tissu osseux (et plus précisément tes lamelles osseuses) sont produites à partir d'une
matrice conjonctive et donc à partir des cellules souches mésenchymateuses situées sous la face interne du périoste (puisque le périchondre est devenu périoste ! )
Donc là, il s'agit de fabriquer 'la coque de l'os' cad de l'os cortical, dur, compact ( t'avais juste

)
et ça a lieu partout où il y avait du périchondre cad sur toute la surface de ton os long
SAUF au niveau du cartilage articulaire !!
Attention, ces deux processus sont simultanés !!! on les sépare juste pour mieux comprendre ! Car les vx sanguins penetrent le perioste et vont constituer par la suite l'étape clef de l'ossification endo-chondrale, mais sans transformation du périchondre en périoste et donc sans ossification endo conjonctive, il n'y a pas d'invasion par les vx sanguins et donc pas d'ossification endo-chondrale !!
Voila je peux pas tout te détailler là ! attends la ronéo (même si en PAES on a pas trop le temps d'attendre je sais bien..

) et si y'a encore des choses pas claires, tu hésites pas !!