Salut !
Je vais essayer de te fournir une explication différente
Déjà c'est "coût/utilité", pas "coût/unité" attention !
Alors ça suppose que tu peux chiffrer l'utilité pour le patient avec une unité (le coût étant chiffré en euros, mais tu es d'accord qu'il n'existe pas d'unité pour dire qu'un soin est utile à un patient).
Exemple : une hystérectomie (quand on enlève l'utérus) chez une femme qui ne veut plus avoir d'enfant coûte on va dire 1000 euros (c'est juste pour l'exemple mais j'en sais rien du tout de combien ça coute) et va lui permettre de ne plus pouvoir tomber enceinte, de ne plus avoir de règles, de ne plus avoir l'influence néfaste des hormones. Mais ces bénéfices (donc l'utilité), tu peux les avoir aussi avec la pilule, qui coute on va dire 3 euros par mois.
Donc l'intérêt est ici de voir l'utilité de tel ou tel traitement pour le patient (est-ce que c'est + utile pour ta patiente d'avoir recours à la chirurgie lourde si elle arrive pas à se souvenir qu'elle doit prendre la pilule tous les jours ?) par rapport au prix que ça coûte à la société (la sécurité sociale).
Est-ce que de cette façon tu comprends mieux ?