Salut,
Alors en fait, vous avez tous, en partie, raison.
On est au niveau de L2-L3. A ce niveau, c'est L2 qui sort, même par la partie supérieure du foramen inter-vertébral. La racine L3 commence à se détacher de la lignée centrale et devient oblique pour pouvoir sortir en L3-L4 (pareil, par la partie supérieure du foramen inter-vertébral).
Si le liquide s'échappe par l'arrière UNIQUEMENT, il va venir appuyer sur le ligament postérieur. Il ne peut pas le transpercer. Mais il peut s'accumuler et former une espèce de poche qui viendra comprimer L3 (L2 étant oblique et sur le point de sortir).
Si le liquide s'échappe par l'arrière ET par les côtés, et qu'il contourne donc le ligament postérieur du corps vertébral, il peut soit atteindre L3 s'il a eu tendance à revenir vers l'intérieur, vers le canal vertébral, soit atteindre L2 s'il a contourné juste un peu puis est allé franchement en arrière pour se mettre juste devant le foramen inter-vertébral (là, il n'y a que L2 qui peut être touché).
J'espère avoir été clair et précis.
