Coucou
Normalement, l'avis de la personne de confiance sert quand le patient ne peut pas exprimer sa volonté. Mais j'imagine que selon les situations (si le malade, bien que conscient, n'est pas dans son état normal), l'avis de la personne de confiance peut être demandé. De toute façon, toute décision d'arrêt ou de limitation des traitements doit se faire de façon collégiale. Même si le patient souhaite qu'on arrête les traitements, j'imagine qu'il doit y avoir consultation des proches et du personnel médical avant tout acte. Donc, à mon avis, consulter la personne de confiance alors que le patient est conscient ne parait pas totalement impossible.
Attention l'avis d'un tuteur
"Je suis seul au milieu de ces voies joyeuses et raisonnables. Tous ces types passent leur temps à s'expliquer, à reconnaître avec bonheur qu'ils sont du même avis. Quelle importance ils attachent, mon Dieu, à penser tous ensemble les mêmes choses."
La nausée, Sartre
Du coup, l'avis de la personne de confiance compte quelques soient les situations 
