Non, en fait il faut te dire qu'en soit
une apoenzyme à toujours besoin d'un cofacteur pour fonctionner. Ce
cofacteur peut etre un
coenzyme ou un cations divalents inorganiques. 
Quand on parle
d'activateur c'est uniquement pour
les coenzymes prosthétiques dans le sens où l'enzyme comporte vraiment dans sa structure le coenzyme lié à cette dernière(l'enzyme) par une liaison covalente. Du coup là on parle vraiment d'activateur car cette structure forme une sorte de
bloc indissociable il faut que les structures soient collées pour que cela fonctionne ce qui n'est pas le cas pour les
coenzymes stoechiométriques. 
Donc je suis d'accord avec toi les coenzymes permettent de rendre fonctionnelle une apoenzyme mais le terme
" activation" est réellement et concrètement réservé pour les coenzymes prosthétiques attention.

Voilà n'hésite pas après le prof ne détaille pas du tout cet aspect étant donné que la distinction est juste mentionnée dans ce tableau je peux essayer de lui poser la question pour avoir plus d'informations si tu le souhaites.
