Bonjour ! Il me semble comprendre ce dont tu veux parler...
Une fois encore, il s'agit d'une question de vocabulaire.
Prenons l'exemple d'une variable qualitative ordinale destinée à évaluer la douleur. On peut procéder, par exemple, de trois façons :
Première façon non-numérisée : "Pas de douleur /Douleur faible / Douleur modérée / Douleur importante / Douleur très importante"
Première façon numérisée : "0 / 1 / 2 / 3 / 4"
Seconde façon numérisée : "00 / 10 / 20 / 30 / 40"
Maintenant, tu interroges 200 patients selon ces trois façons :
Pour la première façon non-numérisée : 100 d'entre eux répondent "Douleur faible", les 100 autres répondent "Douleur importante" => Tu auras tendance à dire que
"les malades ont en moyenne une douleur modérée"Pour la première façon numérisée : 100 d'entre eux répondent "1", les 100 autres répondent "3" => Tu auras tendance à dire que
"les malades ont en moyenne une douleur de 2"Pour la seconde façon numérisée : 100 d'entre eux répondent "10", les 100 autres répondent "30" => Tu auras tendance à dire que
"les malades ont en moyenne une douleur de 20"Donc dans ce cas, on comprend bien que les données
"douleur modérée" ; "douleur de 2" et
"douleur de 20" ont la même signification. Donc on exprime bien la même chose de trois façons différentes, avec SURTOUT L'IMPOSSIBILITE DE PASSER DE L'UNE A L'AUTRE PAR UN SYSTEME DE CONVERSION D'UNITES (vu que les chiffres sont arbitraires). Vois-tu où je veux en venir ?
L'essentiel là-dedans, c'est qu'il ne faut
pas confondre LA MOYENNE avec
UN SCORE MOYEN. En effet dans le cas d'une variable qualitative numérisée, rien ne t'empêche de calculer ce qu'on appelle dans le langage courant "une moyenne" ; sauf qu'il ne s'agit pas d'une vraie moyenne au sens biostatisticien... okay ?
