Coucou
L'atteinte du NLI entraine effectivement le syndrome de CBH que ce soit à droite ou à gauche.
Dans la ronéo (je crois que tu voulais dire ronéo 3 p 4), dePé essaie d'expliquer que la division du NLI est plutôt médiale du coté droit, c'est à dire plus proche de la thyroïde, là ou passe l'a. thyroïdienne inférieure;
donc si tu coupe l'a.thyroïdienne inf en médialité, bah tu aura plus tendance à être proche du nerf (donc plus de risque de le léser).
Si au contraire tu te trouve plus en latéralité, mais que pas de chance c'est l'a. thyroïdienne que tu viens de couper, c'est que tu te situe plus bas, plus près de la chaine sympathique, donc tu aura plus de risque d'avoir le ganglion stellaire et d'induire un syndrome de CBH.
A gauche le phénomène décrit est beaucoup moins probable car il n'y a pas de TABC et l'a. thyroïdienne inférieur à un trajet plus vertical/moins oblique, du coup tu es à peu près a équidistance du NLI ou du tronc sympathique ...
J'espère que c'est un peu plus clair et que tu comprendra

bon courage pour les dernières révisions !!!