Salut!
On ne peut pas vraiment dire ça, c'est imprécis. Si tu prends par exemple une protéine A qui interagit avec le feuillet interne de la membrane plasmique et une protéine B qui interagit avec la membrane du RE, les protéines A et B sont des protéines cytoplasmique mais ne colocalisent pas.
Généralement, quand on veut montrer la colocalisation de 2 molécules, on veut montrer qu'elles ont un rôle lié (par exemple qu'elles peuvent former un complexe protéique). Or, ici si on réalise une expérience de fluorescence avec les protéines A et B, on ne verra pas de colocalisation donc on supposera par exemple qu'elles n'interagissent pas ensemble

Donc il sera imprécis de dire qu'elles colocalisent

Si on te montre une image de fluorescence avec pour la protéine A une tâche à côté de la membrane plasmique et pour la protéine B une tâche au niveau du RE, tu devras conclure qu'elles ne colocalisent pas même si elles sont toutes deux localisées dans le cytoplasme.