Surfaces femelle et mâle

[lea.hu]

Salut! j'ai vu qu'il y avait un post résolu à ce sujet mais j'ai encore une petite question par rapport à ça du coup j'ai créé un nouveau sujet

On a dit qu'on avait :
- une surface sacrale de l'os coxal (mâle)
- une surface coxale du sacrum (femelle)

mais dans votre fiche on parle de surface coxale mâle et de surface sacrée femelle

J'ai bien compris comment on appelle les différentes surfaces, mais du coup la version de la fiche est fausse? Ou alors c'est un abus de langage pour dire que la surface du sacrum est femelle et la surface de l'os coxal est mâle ?

mercii d'avance

[Glagla]

Salut alors ce qui te contrarie dans cette partie c'est toujours le vocabulaire car tous est juste dans la fiche on a bien :
- une surface SACRAL DE L'OS COXAL (mâle) ici la surface COXALE (qui appartient a l'os coxal) est MALE ++
- une surface COXALE DU SACRUM (femelle) ici la surface SACREE (qui appartient au sacrum) est FEMELLE ++
Donc attention surface sacréé =/= surface sacral de l'os coxal . Et surface coxale =/= surface coxale du sacrum ...
C'est peut être un abus de langage en tout cas cela se dit donc si ca peut t'aider retiens le comme ça
J'espère que ca te conviens , à bientôt !

[lea.hu]

Oui c'est plus clair merci