Salut

Alors si tu parles de cette partie : "Les ligaments lombo-iliaques se déchirent fréquemment lors de fractures du bassin qui les arrachent. Ces déchirures sont visibles sur les radios des fractures des épineuses par exemple (qui malgré leur appellation sont en fait de arrachements des apophyses transverses)" . C'est juste le nom qu'on donne à cette déchirure et qui ne convient pas du tout car se sont bien les apophyses transverses qui sont arrachés.
De plus tu as tout à fait raison en disant que sur une vue antérieure du rachis on ne peut pas voir les processus épineux mais on voit les processus transverses=costiformes

J'espère avoir répondu à ta quesstion , à bientôt !