Salut !
Alors en fait on distingue 2 situations :
- Le
cas général, où on a bien un secret total et intangible.
- Les
situations particulières où il existe des dérogations (qu'elles soient obligatoires ou facultatives) au secret médical. Ici le médecin peut/doit en faire une entorse à la loi qui stipule que le secret est "intangible".
Parmi les dérogations obligatoires, comme tu l'as dit, on retrouve le cas de l'expertise judiciaire : là effectivement le juge délivre le médecin du secret dans le cadre des questions posées.
Je comprends que la nuance puisse te perturber mais au final c'est simplement une
exception.
Sache qu'il y en aura pas mal d'autres en éthique
(ex : informer le patient avant tout acte médical est obligatoire sauf en cas d'urgence/de refus/d'impossibilité matérielle/de maladie grave ou incurable 
ici même si on a des exceptions, l'item suivant "il est obligatoire d'informer le patient avant tout acte médical" resterait vrai), mais que le Pr. Grimaud n'est pas là pour vous piéger sur les nuances.
Donc : Le secret est toujours total et intangible mais on est dans le cadre d'une exception.J'espère que c'est un peu plus clair, en éthique il faut pas trop se prendre la tête les profs ne font pas de QCMs ambigus.
Courage !
