léproséries et lazarets

[jcarensac]

Salut,
on nous dit que les lazarets sont un établissement permettant de "mettre en quarantaine" les vayageurs arrivant par la mère pour éviter les propagations de maladies et que les léproseries sont une sorte de maison pour lépreux en dehors des villes.
Pourtant, juste après il est dit que les lazarets s'appellent comme ça à cause de l'histoire de lazard et du riche et qu'il "héberge" (emprisonne) les lépreux
donc même si la différence n'est pas à faire, les lazarets servent à la mise en quarantaine des voyageurs ou à séquestrer les lépreux?
Merci d'avance

[Zassm]

Coucou

Je n'arrive pas à trouver la partie où l'on dit que les lazarets hébergent/emprisonnent les lépreux...

Mais sinon, on dit simplement que le terme Lazaret vient de l'histoire de Lazare (un lépreux) et du riche. (comme tu peux voir que le mot est quasiment le même), au même titre que l'on peut dire que le mot ladre vient lui aussi de cette histoire là, ladre étant une déformation du mot Lazare.

Mais du coup retiens bien que :
Léproserie = structure d'isolement des lépreux
Lazarets = structure d'isolement des suspects

[jcarensac]

Oui de toute façon je retenais comme ça mais ça me paraissait juste bizarre... Enfin, merci beaucoup !!