Coucou !
La tubérosité est vraiment un élément à part entière de la côte, donc il n'est pas possible de dire que le corps de la côte s'articule à la vertèbre.
Je ne dirais pas non plus qu'elle "appartient au corps", de la même manière que je ne dirais pas que la tête de la côte "appartient au col".
J'espère que c'est bon pour vous
