Coucou !
Pas de problème
"il va falloir remplacer par une prothèse cervico cephalique"
--> cervico-céphalique veut dire qu'on va remplacer à la fois le col ET la tête (cervico = col et céphalique = tête), tu as une seule prothèse pour ces deux éléments
"qui va s'inserer dans la diaphyse fémoral"
--> tu fixes ta prothèse sur la diaphyse du fémur (après avoir enlever col et tête naturels) mais ça je pense que tu avais compris
"par un abord postéro latéral"
--> le chirurgien ne va pas passer par l'avant de la cuisse (probablement qu'il y a des éléments importants à ne pas léser de type artère / nerf), il ne va pas ouvrir son patient de face mais en passant par la partie postéro latérale de la racine de la cuisse.
"pour atteindre l'articulation qui est en profondeur"
--> Et il va dégager les éléments qu'il rencontre jusqu'à atteindre l'articulation, qui est profonde = qui est loin dans la racine de la cuisse.
J'espère que c'est plus clair pour toi, n'hésite pas si tu as encore des incertitudes
Bonne journée