Salut !
Non ce n'est pas un errata, la partie de la ronéo que je vous ai envoyé en photo est juste.
Je récapitule :
On parle d'une part du système conscient/préconscient et de l'autre part de l'inconscient.
Comme il est dit page 10 de la ronéo : Il est interdit aux contenus de l'inconscient de passer dans le système préconscient/conscient sans être déformé.
Par contre, au sein même du système conscient/préconscient, il est possible que le contenu du préconscient resurgisse au sein de la conscience SANS être déformé !
Voilà, j'espère que c'est plus clair pour vous ! Sinon n'hésitez pas
PS : je suis désolée du temps de réponse dans cette partie du forum...