Salut Maya,
Alors le professeur définit bien la certification comme une procédure externe à l'établissement ! Selon moi c'est due au fait que:
1) la certification est effectuée par des professionnels
mandatés par la Haute Autorité de Santé. (Donc bien externe à l'établissement)
2) la décision finale est prise à partir de la visite des professionnels envoyés par la HAS.

C'est donc à la HAS que revient la décision de certifier ou non un établissement !!!
Après, en soi tu as raison, l'étape d'autoévaluation est bien interne à l'établissement, donc on peut dire que seules les 2 dernières étapes sont externes à l'établissement, mais le prof ne fait pas la distinction !

Je pense que c'est une procédure assez compliquée que le prof simplifie pour ne pas nous embrouiller ( trop gentil ces profs

)
Enfin dis-toi que si tu évalues toi-même ton travail tu es moins objective que celui qui a un regard extérieur sur ce que tu fais ! Donc si tu demandes à un établissement de se juger lui-même il aura tendance à ne pas voir réellement ses défauts et s'attribuer des titres/ qualités qui ne sont pas forcément mérités !
C'est bon pour toi ?
