Annatut 2019 histoire de l'hôpital

[enorate]

Bonsoir , je comprends pas pourquoi cet item est compté vrai :

"Le mal de Naples (nommé ainsi par les français) est une maladie sexuellement transmissible dont les malades sont surnommés « les francisés »".

Un post avait été posté https://www.carabinsnicois.fr/phpbb/vie ... it=francisés#p571301 mais je suis pas d'accord

Même si Mal de Naples = Mal des Français, j'ai l'impression que dans cet item on associe le Mal de Naples à "francisés" or, pour moi le terme de "francisés" correspond au Mal de Français (on s'appelait pas nous-mêmes des francisés ), c'est pour ça que je l'ai compté faux.

[JuLstine]

Salut!!

Je suis d'accord que cet item est faux!

Alors je te fais un recap comme ca c'est plus clair:

Naples était occupé par les espagnols (troupes de Christophe Colomb) qui ont ramené la syphilis d'Amérique. Les Francais ont envahi Naples et ont attrapé la syphilis à cause des prostituées fréquentées par les espagnols.
=> Les francais appellent la syphilis le mal de Naples++

Lors de l'invasion les francais ont fréquenté des espagnols et des italiens, propageant la maladie.
Les malades contaminés par les francais s'appellent donc les francisés++
=> Les espagnols/ italiens appellent la syphilis le mal des francais++

"Le mal de Naples (nommé ainsi par les français) est une maladie sexuellement transmissible dont les malades sont surnommés « les francisés"
La premiere partie de la phrase est juste++ MAIS les francisés sont ceux atteints du mal des francais (=/= mal de Naples)

J'espere que c'est plus clair

[enorate]

D'accord ! Merci beaucoup pour le récap c'est parfait

[JuLstine]

Coucou!

j'en ai parlé un peu et j'ai compris pourquoi l'item peut être considéré comme vrai.

En soit la syphilis s'appelle le mal des français et le mal de Naples. La maladie reste la meme si ce sont des francais ou des espagnols qui sont contaminés. C'est pas faux de dire que les francisés ont le mal de Naples parceque c'est la meme maladie que le mal des francais...

L'item est très ambigu. Si ce sujet tombe au concours ca sera bcp plus explicite tqt

[enorate]

Je trouvais ça assez ambigu aussi, tant que c'est plus précis au concours c'est le plus important ! Merci pour ta réponse