Je ne comprends pas pourquoi cet item est compté faux
: B) Les francisés sont des malades contaminés par les français
Est-ce une errata ?
Car j'avais trouvé ce post
JuLstine a écrit:Salut!!
Je suis d'accord que cet item est faux!
Alors je te fais un recap comme ca c'est plus clair:
Naples était occupé par les espagnols (troupes de Christophe Colomb) qui ont ramené la syphilis d'Amérique. Les Francais ont envahi Naples et ont attrapé la syphilis à cause des prostituées fréquentées par les espagnols.
=> Les francais appellent la syphilis le mal de Naples++
Lors de l'invasion les francais ont fréquenté des espagnols et des italiens, propageant la maladie.
Les malades contaminés par les francais s'appellent donc les francisés++
=> Les espagnols/ italiens appellent la syphilis le mal des francais++
"Le mal de Naples (nommé ainsi par les français) est une maladie sexuellement transmissible dont les malades sont surnommés « les francisés"
La premiere partie de la phrase est juste++ MAIS les francisés sont ceux atteints du mal des francais (=/= mal de Naples)
J'espere que c'est plus clair
Merci de ton aide !
