Syndrome central de la moelle

[Dorian427]

Salut
dans une roneo recente, de Peretti dit que ce syndrome est lié a une lesion de l'artere spinale anterieure mais au debut de l'année il avait dit le contraire. Il avait precisé que c'etait une atteinte de tout ce qui est vascularisé par l'artere mais pas une atteinte de l'artere elle même.
Donc quelle version est juste? ^^

[*vio*]

alors pour les bilingues : "A syndrome associated with traumatic injury to the cervical or upper thoracic regions of the spinal cord characterized by weakness in the arms with relative sparing of the legs and variable sensory loss. This condition is associated with ischemia, hemorrhage, or necrosis involving the central portions of the spinal cord. Corticospinal fibers destined for the legs are spared due to their more external location in the spinal cord. This clinical pattern may emerge during recovery from spinal shock. Deficits may be transient or permanent."

en traduction rapide : ça part d'un trauma de la moelle spinale dans les myélomères cervicaux ou thoraciques hauts, occasionnant dans troubles moteurs dans les bras tout en épargnant les jambes, avec perte de sensibilité variable. Associé à une ischémie/hémorragie/nécrose portant sur la partie central de la moelle, donc sur le territoire de la spinale antérieure (je pense que c'est ce que le prof a voulu dire : trauma qui est suivi d'une ischémie)

Demander à deP ou à Baqué mercredi

[Dorian427]

ah d'accord, merci! (merci aussi pour la petite traduction )