D'après moi (un non tuteur ^^) la partie distale de la diaphyse serai se qui s'approche de l'épiphyse et la partie proximal est le centre de la diaphyse (en longeur et largeur ...) à mi-chemin des deux épiphyses (là ou tout comence dans l'ossification endochondrale). D'ou dans la croissance de la diaphyse, le cartilage hyalin ajoute par mitose successive à l'extremité distale, des groupes isogénique axial et non proximal.
Mais en fait moi ma traduction de l'énoncer c'est que la partie distale c'est la métaphyse avec le front d'ossification et la partie proximal on se trouve déja dans des groupes isogénique avec formation des cellules sériés puis hypertrophiques ... mais ça c'est pas sur ^^''''
J'espère que mon explication( pas obligatoirement juste ^^) t'as un peu aidé
