Ne jamais céder si on ne comprends pas !!!!
Je vais essayer de te montrer la différence entre ces deux termes.
Avant de commencer je te remet les définitions, car les définitions sont à la base de tous ^^
Temps de recul : Délai maximal potentiel de suivi pour un sujet (entre la date d’origine et la date de point, même s’il a été perdu de vue ou si l’événement d’intérêt a eu lieu avant la date de point), c’est un temps « fictif » qui n’est pas réel dans tous les cas.Temps de participation : Durée réel de surveillance pour chaque sujet, c’est cette fois le temps réel entre la date d’origine et la date de point pour chaque individu de l’étude.___________________________________________________________________________________
Maintenant on va essayer d'expliquer ces définitions pour qu'elles prennent un véritable sens, enfin j'espère :p
Et la meilleure façon pour comprendre c'est de prendre un exemple, et le meilleur exemple c'est le cours :
Le temps de recul, c'est un délai théorique qui ne prend pas compte de la réalité mais qui peut s'y superposer.
En effet, on sait la date de point de l'étude, la date de fin qui est fixé sur le calendrier.
Du coup, on peut dire que le délai maximal théorique pour lequel on pourrait suivre la personne est jusqu'à la date de point.
C'est donc pour ca que l'on dit délai maximal théorique.
Il est illustré par un trait rouge dans 3 situations différentes dans cette image :

Alors que le délai de participation, c'est un peu le délai de recul "appliqué à la réalité".
Pourquoi ?
Parce qu'on sait que la personne durant l'étude peut être perdue de vue, avoir la réalisation de son événement d'intérêt tout comme ne pas l'avoir du tout. En fonction de ces situations, on a un délai réel de participation qui différent. C'est pour cela, que j'aime bien dire que c'est le délai de recul appliqué à la situation.
Je t'illustre mes propos par cette image extraite du cours, où sont représenté par un trait rouge les temps de participations :D'ailleurs tu voies que dans la situation B, on peut avoir des situations où le temps de recul coincide avec le temps de participation.
J'espère que maintenant c'est plus clair, si ce n'est toujours pas le cas n'hésites surtout pas, je veux que toutes les notions soient claires pour tout le monde.
Bonne journée biostatistique et j'espère que le concours t'as permis de bien t'entrainer.