Peut-être que cela vient du fait que dans la situation 1) on observe la réaction d'un acide en fonction du pH de la solution dans laquelle on l'introduit.
Si la solution est acide avec ph<pka, alors l'acide introduit ne se dissociera pas .
Alors que dans la situation 2) on crée une solution à partir d'eau = neutre + l'acide étudié qui a un pka plus petit que celui de l'eau (pkaH2O=7). Dans ce cas, il se dissocie donc formation protons libres. On a ainsi obtenue un solution acide, avec pleins de H+ libres savourant leur liberté nouvelle
Bref je sais pas ... Peut-être que c'est ça mais ça m'étonnerais
