Oui je vois ce que tu veux dire ... ^^
Je pense que le prof s'est embrouillé (ou n'a pas vu que cette tournure de phrase pourrait poser problème

)
Il faut le comprendre comme ça :
De chaque côté de la virole (dans le même sens que/accolé à la virole) se retrouvent les groupes isogéniques axiaux => et en effet les
groupes isogéniques axiaux sont formés de cartilage hyalin -> sérié -> hypertrophique (car le cartilage de conjugaison a proliféré ++) et vont se retrouver
au niveau de la diaphyse 
mais il ne l'explique pas .. cf cours du Pr. Philip (je vois que tu es doublante

)
Pour le "de chaque côté" on pourrait en effet penser que c'est en périphérie de la virole, mais je te rassure les groupes isogéniques sont bien à l'intérieur de l'os. Mais sur une coupe, la virole est coupée 2 fois aux bords de la diaphyse, d'où le "de chaque côté" qui parait plus logique
C'est tout bon?
